Him – Shatter me with hope


ORYGINALNY TEKST

The girl who cried at love,
won’t you come and play with me?
You can be Cassandra, underneath the sword of Democles
We’ll tear this baby apart wise like Salomon
Won’t, come shatter me now
Shatter me with hope
Crawl, come breathe me in, bleed out sorrows
Scream me a dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
Shatter me with hope

She’ll be the witness to the to the repose of Evelyn
Push the needle in
To the of canticles of ecstasy
Turn to page 43
And you’ll know how I feel

Won’t, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl come breathe me in, bleed out all sorrow
Scream me a dream, and touch my shadow
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope

Swear on your heart’grave I’m wrong
and love like your life’s depending on it
because it is!

We’ll tear this baby apart, wise like Solomon
Turn to page forty three, and you’ll know how I feel

Run, come shatter me now, shatter me with hope
Crawl, come breathe me in
Bleed out all sorrow
Scream me dream, untouched by shadows
Baby, shatter me now, shatter me now
shatter me with hope
Shatter me now, shatter me now, shatter me now
Oh, u oh
Shatter me now shatter me now shatter me now
Oh, u oh
Scream me a dream
Shatter me now shatter me now shatter me now
Scream me a dream
(Shatter me now, shatter me now, shatter me now)

TŁUMACZENIE:

Dziewczyno, która płakałaś z miłości,
czy nie chcesz przyjść i zagrać ze mną?
Możesz być Kasandrą* pod mieczem Damoklesa**
Rozdzielimy to dziecko*** mądrze jak Salomon
Czy nie chcesz rozbić mnie teraz
Rozbij mnie nadzieją
Przyczołgaj się, chodź i oddychaj mną, wykrwaw smutki
Wykrzycz mi sny, nietknięte przez cienie
Kochanie, rozbij mnie teraz, rozbij mnie teraz
Rozbij mnie nadzieją

Ona będzie świadkiem spoczynku Evelyn
Wbij igłę
w kantyki ekstazy
Zajrzyj na stronę 43
I będziesz wiedziała jak się czuję

Czy nie chcesz rozbić mnie teraz
Rozbij mnie nadzieją
Przyczołgaj się, chodź i oddychaj mną, wykrwaw wszystkie smutki
Wykrzycz mi sny, nietknięte przez cienie
Kochanie rozbij mnie teraz,rozbij mnie teraz
Rozbij mnie nadzieją

Przysięgnij na grób twojego serca, że nie mam racji
i kochaj tak jakby twoje życie od tego zależało
Ponieważ zależy!

Rozdzielimy to dziecko mądrze jak Salomon
Zajrzyj na stronę 43 i będziesz wiedziała jak się czuję

Biegnij, przybądź i rozbij mnie teraz
Rozbij mnie nadzieją
Przyczołgaj się, chodź i oddychaj mną, wykrwaw cały smutek
Wykrzycz mi sny, nietknięte przez cienie
Kochanie, rozbij mnie teraz,rozbij mnie teraz
Rozbij mnie nadzieją

* Jej imię jest synonimem złowróżbnej prorokini, wieszczącej nieszczęście.
** Miecz Damoklesa, przenośnie: wyrok losu, niebezpieczeństwo, zagrożenie nieubłaganie wiszące nad człowiekiem
dziecko*** z przypowieści o królu Salomonie i dwóch matkach

This entry was posted in Teksty Piosenek. Bookmark the permalink.

Comments are closed.