Him – Happy


ORYGINALNY TEKST

– Intwine

isn’t it strange,
that the stars don’t shine no more now since you’re gone
isn’t it strange
that we can’t look back and see just what went wrong.

i wanna know now where we are,
should i pretend and let things be
and knowing what you’ve done,
could you come face to face with me

isn’t it strange
that you told me one thing and suddenly changed your mind
isn’t it strange
that you’d come here for me turn away and leave me behind

now it feels like i’m drowning,
feels like i’m drowning without you
i know the feeling,
cause i’ve felt this all before

i hope you don’t feel just like me,
i hope you don’t feel just like me
i hope you don’t feel just like me,
i hope you’re happy

isn’t it strange
that the world seems to turn away when i try to explain
why it’s so strange
that two can be as one yet not the same

and it feels like i’m drowning,
feels like i’m drowning without you
i know the feeling,
cause i’ve felt this all before
and it feels like i’m dying,
feels like i’m dying now i know the truth

i hope you don’t feel just like me,
i hope you don’t feel just like me
i hope you don’t feel just like me,
i hope you’re happy

don’t feel just like me,
i hope you don’t feel just like me
i hope you don’t feel just like me,
i hope you’re happy

don’t feel just like me,
i hope you don’t feel just like me
fuck i hope you feel much worse than me,
maybe not so happy

not so happy, yeah,
not so happy, yeah
not so happy,
welcome to my world

not so happy, yeah,
not so happy, yeah
not so happy,
welcome to my world

TŁUMACZENIE:

Szczęśliwa

Czy to nie dziwne,
Że gwiazdy nie świecą odkąd odeszłaś?
Czy to nie dziwne,
Że nie możemy po prostu spojrzeć wstecz i zobaczyć, co poszło źle?

Chcę wiedzieć, gdzie teraz jesteśmy
Czy powinienem udawać i pozwolić, żeby tak zostało
I wiedząc, co zrobiłaś
Czy potrafiłabyś stanąć twarzą w twarz ze mną?

Czy to nie dziwne,
Że powiedziałaś mi jedną rzecz i nagle zmieniłaś zdanie?
Czy to nie dziwne,
Że przyszłaś do mnie, zawróciłaś i zostawiłaś mnie?

Teraz czuję się, jakbym tonął
Czuję się jakbym tonął bez ciebie
Znam to uczucie
Bo czułem się tak już wcześniej

Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa

Czy to nie dziwne,
Że świat wydaje się zawracać, kiedy próbuję wyjaśniać
Dlaczego dziwne jest to,
Że dwoje może być jednym, ale nie tym samym

Teraz czuję się, jakbym tonął
Czuję się jakbym tonął bez ciebie
Znam to uczucie
Bo czułem się tak już wcześniej
I czuję się jakbym umierał
Czuję się jakbym umierał, teraz, kiedy znam prawdę

Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa

Nie czuj się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwa,

Nie czuj się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że nie czujesz się tak, jak ja,
Mam nadzieję, że czujesz się znacznie gorzej, niż ja,
Może nie taka szczęśliwa

Nie taka szczęśliwa, yeah
Nie taka szczęśliwa, yeah
Nie taka szczęśliwa
Witaj w moim świecie

Nie taka szczęśliwa, yeah
Nie taka szczęśliwa, yeah
Nie taka szczęśliwa
Witaj w moim świecie

This entry was posted in Teksty Piosenek. Bookmark the permalink.

Comments are closed.